Điều khoản dịch vụ

Giới thiệu và định nghĩa

Cá nhân bao gồm người chơi, người tạo mod (sau đây gọi là "Người dùng"), bằng cách tải xuống, cài đặt hoặc chơi game CSCD: Vietnam Mobile Police, bao gồm cả phiên bản demo và playtest (sau đây gọi là "Game") qua Steam, cần tiến hành đọc kỹ và nắm rõ các điều khoản dưới đây do Legion Team (sau đây gọi là "Nhà phát triển game") soạn thảo, đồng thời tham khảo và tuân thủ Steam Subscriber Agreement. 

Chính sách giao dịch, hoàn tiền 

• Tất cả giao dịch sẽ thông qua qua Steam; thủ tục hoàn tiền tuân thủ chính sách Steam (2 giờ chơi, 14 ngày mua). Không hoàn tiền nếu vi phạm Điều khoản dịch vụ của Steam, hoặc quá thời hạn hoàn tiền. 
• Game không có giao dịch in-app vì tính chất offline. 

Mục đích sử dụng

• Game được cấp phép không độc quyền, không chuyển giao cho sử dụng cho cá nhân trên thiết bị của bạn qua Steam. 
• Người dùng không được phép reverse engineering, decompile, hack hoặc bất kỳ hành vi nào can thiệp file thực thi của game. 
• Các cập nhật tự động cho game qua Steam là bắt buộc để đảm bảo tính tương thích. 
• Người dùng cam kết sử dụng game đúng mục đích giải trí; Tuân thủ pháp luật Việt Nam và pháp luật của quốc gia/vùng lãnh thổ nơi người dùng cư trú; 
• Không sử dụng game cho các mục đích trái pháp luật, kích động bạo lực, thù hận, xuyên tạc, tuyên truyền sai lệch hoặc gây ảnh hưởng tiêu cực đến xã hội. 

Độ tuổi chơi game và ý thức nội dung

• Game dành cho người dùng từ 17 tuổi trở lên.
• Trẻ vị thành niên phải có sự giám sát của phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp. Phụ huynh có trách nhiệm quản lý tài khoản steam đồng thời phải chịu trách nghiệm đối với hành vi của người dùng liên quan.
• Người chơi xác nhận mình đã hiểu Game có chứa nội dung bạo lực, chủ đề mô phỏng cảnh sát, súng đạn, phù hợp với phân loại ESRB/PEGI tương đương M (Mature 17+).

Thu thập và sử dụng dữ liệu người dùng

• Game là single-player/offline, lưu tiến trình cục bộ trên thiết bị người dùng; Nhà phát triển game không thu thập hoặc lưu trữ dữ liệu cá nhân của người dùng trên server riêng của mình thông qua game.
• Steam có thu thập dữ liệu tiêu chuẩn như Steam ID, thời gian chơi, thống kê thành tích, thông tin thiết bị (OS, crash data) cho mọi game, ngay cả offline, theo Steam Subscriber Agreement. Người dùng kiểm soát privacy settings qua tài khoản Steam; Nhà phát triển game không truy cập dữ liệu này.
• Đối với thông tin cá nhân do người dùng chủ động cung cấp cho nhà phát triển game thông qua các biểu mẫu điền thông tin, bao gồm: Số điện thoại, địa chỉ email, hình ảnh chụp căn cước công dân (nếu có), nhà phát triển game có trách nhiệm đảm bảo bảo mật các thông tin cá nhân này, không bán lại hay chuyển giao cho bên thứ ba.
• Nhà phát triển game chỉ sử dụng thông tin cá nhân do người dùng cung cấp để phục vụ mục đích xác minh, liên hệ với người dùng trong các trường hợp đặc biệt hoặc sử dụng để thông báo cập nhật, đăng ký tham gia các sự kiện do nhà phát triển tổ chức.

Quyền của người dùng đối với dữ liệu 

Nhà phát triển game không xử lý yêu cầu truy cập/xóa dữ liệu từ người dùng đối với các thông tin do Steam thu thâp; người dùng có thể liên hệ Steam support nếu có nhu cầu truy câp/xóa các dữ liệu này. Người dùng có quyền chỉnh sửa privacy profile Steam (ví dụ: ẩn thời gian chơi) bất kỳ lúc nào qua Steam client. 

Giới hạn trách nhiệm 

Về kỹ thuật, 

• Nhà phát triển game không đưa ra bất kỳ bảo hành hoặc cam kết nào dành cho game về tính hoàn hảo, không lỗi, không gián đoạn, phù hợp với mục đích cụ thể của người dùng.
• Nhà phát triển game không tính tương thích của game với mọi thiết bị phần cứng hoặc phần mềm.
• Nhà phát triển game không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hoặc hậu quả đặc biệt nào, bao gồm mất dữ liệu lưu trữ cục bộ, thiệt hại tài chính phát sinh trong quá trình sử dụng game (ví dụ: nâng cấp phần cứng, sửa chữa thiết bị, hư hỏng hệ điều hành v..v..).

Về nội dung và hành vi, nhà phát triển không chịu trách nhiệm đối với: 

• Hành vi, lời nói, quyết định cá nhân của người dùng trong hoặc ngoài game.
• Các tranh chấp, xung đột, vi phạm pháp luật, hoặc hậu quả xã hội phát sinh từ hành vi của người dùng, kể cả trong trường hợp người dùng cho rằng hành vi đó có liên quan đến việc chơi game.
• Ảnh hưởng về tâm lý, cảm xúc, hành vi, thói quen sinh hoạt hoặc quan điểm cá nhân của người dùng phát sinh từ việc sử dụng game. 
• Người dùng hiểu và đồng ý rằng mọi hành vi trong đời thực đều thuộc trách nhiệm cá nhân, và game không phải là căn cứ hay lý do để biện minh cho bất kỳ hành vi sai trái nào.

Nội dung modding của người dùng

• Người dùng tự chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với nội dung mình tạo ra;
• Người dùng giữ quyền sở hữu mod do mình tạo ra (thông qua MDE/GDE/ADE), lưu trữ cục bộ;
• Người dùng cam kết không tạo ra các nội dung mod vi phạm luật Việt Nam hoặc bị cấm bởi Steam (ví dụ; bạo lực cực đoan); Steam có quyền đình chỉ tài khoản vi phạm mà không cần thông báo nhà phát triển game. 

Hình ảnh lực lượng cảnh sát trong game

• Hình ảnh lực lượng CSCD (Counter. Secure. Control. Division) trong game chỉ mang tính hư cấu, lấy cảm hứng từ lực lượng thực tế tại Việt Nam để tạo không gian chơi chiến thuật, không đại diện cho bất kỳ cá nhân, đơn vị hoặc hoạt động thực tế nào. 
• Nhà phát triển game khẳng định game không có bất kỳ mối liên hệ pháp lý, hợp tác hoặc chứng thực nào từ Bộ Công an Việt Nam hoặc bất kỳ cơ quan nhà nước nào; mọi nhân vật, trang bị, nhiệm vụ đều là sáng tạo nghệ thuật của nhà phát triển. 
• Việc sử dụng hình ảnh, trang phục, thuật ngữ hoặc bối cảnh liên quan đến lực lượng Cảnh Sát Cơ Động Việt Nam (nếu có) chỉ mang tính tham khảo, không nhằm mục đích đại diện, phát ngôn thay cho bất kỳ cơ quan nhà nước nào.
• Nhà phát triển không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ cách hiểu, diễn giải hoặc suy đoán nào cho rằng game phản ánh quan điểm, chính sách hay hoạt động thực tế của lực lượng Cảnh Sát Cơ Động Việt Nam.

Giải quyết tranh chấp 

Điều khoản dịch vụ tuân thủ luật Việt Nam và Steam Subscriber Agreement; tranh chấp giải quyết qua Steam support hoặc tòa án Việt Nam. Liên hệ [email protected] (phản hồi trong 7 ngày).  

Tổng kết

• Điều khoản dịch vụ này có hiệu lực từ ngày chấp nhận.
• Việc sử dụng game đồng nghĩa với việc người dùng đã đọc, hiểu và đồng ý với toàn bộ nội dung của tài liệu này.
• Nhà phát triển game có quyền cập nhật, chỉnh sửa Điều khoản dịch vụ này này vào bất kỳ thời điểm nào. Việc người dùng tiếp tục sử dụng game sau khi điều khoản được cập nhật đồng nghĩa với việc người dùng chấp nhận các thay đổi đó.